シェルがクラッカー工場での放出を報告、臭気と汚染で住民に不安を与える

Mar 14, 2024

ポッターTWP。 – シェルの廃水処理施設からの「炭化水素の放出」による強い臭気がビーバー郡の一部に広がっている。

ポッタータウンシップにあるシェルのエタンクラッカー工場の近くに居住、旅行、勤務している人々は、「灯油のような」香りが少なくとも2日間持続し、涙目、灼熱感、頭痛、吐き気、その他の呼吸器系の問題を引き起こしていると語った。

「腐ったジャガイモを燃やしたのに、ガレージの化学薬品を使ったような臭いがする」と、工場から8マイル以内に住むビーバー郡在住のメアリー・ベス・イーストマンは語った。 「昨日の午後はずっと頭痛があり、さらに吐き気もありました。 今日も頭が痛いです。 娘は2日間咳をしています。 彼女は12歳です。」

貝殻の指導者らは木曜日、この事故は乗組員が定期メンテナンスと操業停止に備えてプロセス水タンクの水を排水中に発生したと発表した。 同社によると、作業員らは臭気を薄めて除去することを期待して水を導入したという。 ペンシルベニア州環境保護局は水曜日、臭気と大気質の懸念に関連するいくつかの報告を一般から受け取った。 規制当局は調査を継続しながら現場を監視する予定だ。

DEPの声明には「シェルの報告（異臭）は、廃水処理施設に油が流入したことが原因であった。これは、シェルがメンテナンスと修理のため敷地の一部を制御下で停止していると説明していることに関連している」と述べられている。 同社は最近、制御された閉鎖を発表し、定期メンテナンス中に「継続的な火災」が発生することを予想するよう住民に伝えた。

もっと：シェル：メンテナンス中にクラッカー工場で「継続的な」フレアが予想される

今週、臭気がシェルの境界を超えて漂流し、近くの大気質モニターが断続的ではあるがかなりの粒子状物質の急増を検出した。 粒子汚染に短期間さらされると、呼吸器への刺激、咳、息切れを引き起こし、既存の病状を悪化させる可能性があります。

「DEPは通常よりも高い微粒子汚染を認識しているが、現時点では連邦政府が定めた健康に基づく周囲大気粒子汚染基準を超えていない」と同局は木曜日に発表した。 シェルは、フェンスラインの空気モニターが揮発性有機化合物のスパイクを検出した箇所があると報告したが、その後、それらの測定値は正常に戻ったと述べた。

地元の緊急事態管理部門は、オフサイトのポータブル空気モニターでは VOC が検出されなかったと報告しましたが、DEP は独自にその結果を検証するために取り組んでいます。 同省は、水路への許可のない放出の「現在までの証拠はない」。

敷地全体の避難につながった「大規模なベンゼン流出」の噂にもかかわらず、シェルとDEPは「これまでに重大なベンゼンの放出または流出の証拠はない」と報告した。

シェルの代表者は声明で「敷地全体の避難はなかった」と述べた。 「臭気の除去に重点を置きましたが、その日に予定されていた一部の作業については許可を発行しませんでした。」

選出された連邦および州の議員らは、工場近くの大気の質と持続する化学臭について懸念する多くの有権者から意見を聞いた。 米国下院議員クリス・デルツィオ（民主党-17、アスピンウォール）は、彼のチームがEPAに警告し、DEPと連絡を取っていると述べた。

同氏は木曜日、「必要な連邦支援でシャピロ知事と州を支援する用意がある」と述べた。

プラスチック工場の近くに住む人々は、操業開始から5か月が経過しているが、まだ不十分な詳細を知りたがっている。

シェルは水曜朝、フェイスブックに声明を投稿し、「当社の下水処理施設から発生した臭気が検出された」ことを認めた。

「風向きによっては、敷地外の特定の地域でも臭いが検出された」と投稿には書かれている。 「私たちはこの問題をできるだけ早く解決できるよう取り組んでいます。 私たちは適切な規制当局に通知し、この問題が引き起こす可能性のあるご迷惑をお詫び申し上げます。」

イーストマン氏も、モナカの新しい住宅所有者であるマギー・ヤング氏も、投稿の曖昧さに憂慮すべきだと感じた。

「とても心配している」とイーストマン氏は語った。 「空気中に何があるかはわかりません。 ただ何かが存在し、それは空気質モニターや私たち自身の鼻、目、喉、肺によって検出可能です。 「あの匂いは何ですか?」というコミュニティの質問に答えてほしいです。 空気中にはどんな化学物質が含まれているのでしょうか？ 私たちの健康リスクは何でしょうか? どのような症状に注意すべきでしょうか? …」